LETTRE AUX ROMAINS

traduction : Marie Depussé Alain Gignac

ROMAINS

1, 1		Je suis	Je suis Paul, esclave de Christ Jésus, convoqué, envoyé,
2		celle	isolé pour être le messager de l’Annonce de Dieu, celle déjà
3		Elle	promise par ses prophètes dans les écrits sacrés ; elle concerne son fils, né, par sa condition charnelle, de la
4		établi	descendance de David, établi comme fils de Dieu, dans toute sa puissance, de par le Souffle saint, à la suite du relèvement
5		par qui	des morts : Jésus Christ notre Seigneur, par qui nous avons reçu la grâce et la mission d’apôtres, afin que toutes les nations parviennent à l’écoute de la foi et que chez elles son
6		et vous	nom grandisse – et vous aussi qui êtes parmi ces peuples,
7		à vous	vous êtes convoqués par Jésus Christ ; à vous et à tous ceux de Rome que Dieu a aimés, convoqués, sanctifiés, à vous grâce et paix de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ.
8		D'abbord	D’abord, je remercie mon Dieu, par la grâce de Jésus Christ, de votre existence, vous dont la foi est publiée dans le
9		Car	monde entier. Car Dieu m’est témoin, lui que je sers de tout mon souffle, en me faisant porteur de l’Annonce de son fils, il m’est témoin que je rappelle sans répit votre existence
10		implorant	dans mes prières, implorant sans cesse que s’ouvre devant moi un jour peut-être, enfin, le chemin qui mène jusqu’à
11		Oui	vous. Si telle est la volonté de Dieu. Oui, je brûle du désir de vous voir pour partager avec vous la grâce et le Souffle, afin
12		ou, plutôt	que grandisse la force en vous – ou, plutôt, lorsque je serai chez vous, qu’ensemble nous trouvions force et réconfort dans la foi qui est vôtre, qui est mienne, et nous unit les uns
13		Je ne	aux autres. Je ne veux pas que vous ignoriez, mes frères, que bien souvent j’ai projeté de venir jusqu’à vous (j’en ai été empêché jusqu’à ce jour), poussé par le désir de recueillir
14		Aux Grecs	quelque fruit chez vous, comme dans les autres nations. Aux Grecs et aux Barbares, aux sages et aux ignorants je me dois,
15		et tel	et tel est mon désir, d’apporter l’Annonce jusqu’à vous, ceux de Rome.
16		Car	Car je n’ai pas honte de l’Annonce, puissance de Dieu qui vise le salut de tous ceux qui lui donnent leur foi, le Juif d’abord, mais le Grec aussi bien.
17		La justice	La justice de Dieu s’y dévoile, dont le mouvement va de la fidélité vers la foi, comme il est écrit : « Le juste par la fidélité vivra."