PAROLES DE QOHÉLET

traduction : Marie Borel, Jacques Roubaud Jean L'Hour

QOHÉLET

2, 1		En mon coeur je me suis dit va éprouve la joie vois le bonheur vois et vois que cela est vain
2		J’ai dit au rire Fou ! J’ai dit à la volupté Quoi ?
3		En mon coeur j’ai étudié comment saouler ma chair et la sagesse guidant mon coeur comment saisir la folie jusqu’à ce que je sache où est le bien des fils de l’homme leurs oeuvres sous le ciel le compte des jours de leur vie
4		J’ai vu grand Je me suis bâti des palais J’ai planté des vignes
5		des jardins des parcs des arbres de tout fruit
6		Des bassins d’eau pour irriguer les arbres naissant pour moi
7		Les servantes les serviteurs les enfants étaient à moi le bétail gros et menu tout en abondance personne avant moi personne n’a été plus riche à Jérusalem
8		J’ai amassé l’argent et l’or la fortune des rois et des provinces chanteurs chanteuses délices une femme des femmes
9		J’ai grandi j’ai accumulé plus qu’avant moi personne à Jérusalem jamais la sagesse ne m’a quitté
10		Je n’ai rien refusé à mes yeux de ce qu’ils désiraient À mon coeur aucune joie Mon labeur fut sa joie sa joie l’héritage de ma peine
11		Et j’ai regardé moi toutes ces oeuvres gagnées de mes mains Tout est hével voilà tout est vain et poursuite du vent Rien ne reste sous le soleil
12		.J’ai vu moi la sagesse la sottise la folie ceux qui viendront après le roi que feront-ils qui déjà n’a été fait
13		J’ai vu j’ai vu la sagesse l’emporte sur la bêtise comme le jour l’emporte sur la nuit
14		Le sage et sa lumière dans la tête l’idiot perdu dans la nuit s’en vont mais je sais moi que ce qui vient à l’un vient à tous
15		En mon coeur je me suis dit j’aurai le sort de l’idiot à quoi bon être sage à quoi bon tous ces biens Et en mon coeur j’ai dit cela est vain tout cela est hével   aussi