PREMIERS

traduction : Frédéric Boyer Jean L'Hourt

GENÈSE

18, 22		Les hommes	Les hommes ont quitté les lieux pour Sodome. Abraham
23		Il s'approche	reste seul devant Yhwh. Il s’approche et demande :
24		Il y a	— Tu te débarrasserais de tous, innocents ou coupables ? Il y a peut-être cinquante innocents dans cette ville, et tu te débarrasserais de tout le monde, sans pardonner à cette ville pour les cinquante innocents qu’elle abrite ?
25		Pas toi	Pas toi, pas ça : faire mourir l’innocent avec le coupable. Confondre l’innocent et le coupable : pas toi, pas ça. Le juge du monde entier ne serait pas équitable ?
26		Yhwh dit	Yhwh dit : — Si je trouve cinquante innocents dans Sodome, je pardonnerai pour eux à toute la ville.
27		Abraham	Abraham répond : — Tu vois, malgré tout, j’ose insister, te parler. Moi poussière et cendre.
28		Sur	Sur les cinquante innocents, il en manquera peut-être cinq. Et pour cinq tu détruirais toute la ville ? Réponse : — Je ne la détruirai pas si j’en trouve quarante-cinq.
29		Il poursuit	Il poursuit. — Il n’y en aura peut-être que quarante ? Réponse : — Je ne ferai rien s’il y en a quarante.
30		Allons	— Allons, ne te fâche pas, dit-il, si j’ose encore insister : on n’en trouvera peut-être que trente. Réponse : — Je ne ferai rien si j’en trouve trente.
31		J'ose	— J’ose insister, te parler. On n’en trouvera peut-être que vingt ! Réponse : — Je ne détruirai pas la ville pour les vingt.
32		Allons	— Allons, ne te fâche pas ! Une dernière fois j’insiste auprès de toi. On n’en trouvera peut-être pas plus de dix ! Réponse : — Je ne détruirai rien pour les dix.
33		Yhwh	Yhwh est parti après avoir fini de parler avec Abraham. Abraham retourne chez lui.