D'APRÈS MARC

traduction : Emmanuel Carrère Hugues Cousin

ÉVANGILE DE MARC

3, 1		Il entra	Il entra de nouveau dans la synagogue. Il s’y trouvait un
2		On guettait	homme dont la main avait été frappée de paralysie. On guettait Jésus, pour le mettre en accusation s’il osait le guérir un jour de sabbat.
3		Il dit	Il dit à l’homme à la main paralysée : — Lève-toi. Viens au milieu.
4		Et aux	Et aux autres : — Serait-il défendu, le jour du sabbat, de faire du bien plutôt que du mal ? De sauver une vie au lieu de la détruire ?
5		Il les	Ils se taisaient. Il les toisa du regard avec colère. Il était triste aussi qu’ils aient le coeur si dur. — Tends la main, dit-il à l’homme. L’homme la tendit et sa main redevint comme avant.
6		Alors	Alors les Séparés sortirent et tinrent conseil avec les partisans d’Hérode pour le faire mourir.
7		Jésus	Jésus se replia vers la mer avec ses disciples. Une foule
8		et d'autres	nombreuse l’avait suivi de Galilée et d’autres foules, apprenant tout ce qu’il faisait, venaient à lui de Judée, de Jérusalem, d’Idumée, d’au-delà du Jourdain, des alentours de Tyr et de Sidon.
9		Il dit	Il dit à ses disciples de mettre une barque à sa disposition,
10		A cause	pour que ces foules ne l’étouffent pas. À cause de ses nombreuses guérisons, en effet, tous ceux qu’accablaient des fléaux lui tombaient dessus pour le toucher.
11		Les souffles	Les souffles impurs, à sa vue, se jetaient à ses pieds en criant : "Tu es le fils de Dieu."
12		Et lui	Et lui leur reprochait avec force de le trahir ainsi.