D'APRÈS LUC

traduction : Pascalle Monnier Pierre Létourneau

ÉVANGILE DE LUC

1, 5		Au temps	Au temps d’Hérode, roi de Judée, vivait un prêtre appelé Zacharie. Il appartenait à la classe sacerdotale d’Abias ; sa
6		Devant	femme Élisabeth descendait d’Aaron. Devant Dieu, l’un comme l’autre se conduisaient en justes, vivant irréprochables selon tous les commandements et ordres du Seigneur.
7		Cependant	Cependant ils n’avaient pas d’enfants ; Élisabeth était stérile
8		Pendant	et tous deux étaient vieux. Pendant qu’il accomplissait, face
9		tiré	à Dieu, le service selon son rang, voici ce qui est arrivé : tiré au sort, selon l’usage sacerdotal, il entre dans le sanctuaire
10		Dehors	du Seigneur pour offrir l’encens. Dehors, pendant l’offrande
11		Un messager	de l’encens, le peuple, très nombreux, prie. Un messager du Seigneur se manifeste à lui. Il se tient à droite de l’autel de
12		A sa vue	l’encens. À sa vue Zacharie est inquiet. Il a peur.
13		Le messager	Le messager lui dit : N’aie plus peur, Zacharie. Ta prière a été entendue : Élisabeth, ta femme, te donnera un fils. Tu le
14		Tu recevras	nommeras Jean. Tu recevras joie et exultation. Ils seront
15		Il sera	nombreux à se réjouir de sa naissance. Il sera grand devant le Seigneur, ne buvant ni vin ni alcool. Dès le ventre de sa
16		Il fera	mère, il sera rempli d’un souffle saint. Il fera que nombre des fils d’Israël se tournent à nouveau vers le Seigneur, leur
17		Dans	Dieu. Dans le souffle et la puissance d’Élie, il avancera devant Dieu : « Il ramènera les coeurs des pères vers leurs enfants » et les rebelles seront gagnés à l’intelligence des justes afin d’établir un peuple prêt pour le Seigneur.
18		Zacharie	Zacharie demande au messager : Par quoi le saurai-je ? Je suis un vieillard et ma femme est vieille...
19		Le messager	Le messager répond : Je suis Gabriel, celui qui fait face à Dieu. J’ai été envoyé pour te parler et t’annoncer tout cela.
20		Tu garderas	Tu garderas le silence, tu seras incapable de parler jusqu’au moment où ces choses se dérouleront. Car tu n’as pas eu confiance en mes paroles. Elles se réaliseront en leur temps.
21		Le peuple	Le peuple, étonné qu’il s’attarde dans le Sanctuaire,
22		A sa sortie	attendait Zacharie. À sa sortie, il était incapable de leur parler. Ils ont compris qu’il avait eu une vision dans le Sanctuaire. Il leur a fait des signes. Il est demeuré muet.
23		Lorsque	Lorsque son service s’est achèvé, il est retourné chez lui.
24		Puis	Puis Élisabeth, sa femme, fut enceinte. Elle s’est cachée
25		Voici	durant cinq mois. Elle a dit : Voici comment le Seigneur a agi à mon égard quand il m’a regardée : il a effacé ma disgrâce devant les gens.
26		Au sixième	Au sixième mois, Dieu a envoyé le messager Gabriel dans
27		auprès	une ville de Galilée appelée Nazareth auprès d’une jeune femme fiancée à un homme nommé Joseph. Il appartenait à la maison de David. La jeune femme se nommait Marie.
28		Il s'est approché	Il s’est approché d’elle et a dit : Salut, toi que le Seigneur
29		Ces mots	favorise et accompagne. Ces mots l’inquiétaient. Elle cherchait à comprendre le sens de cette salutation.
30		Le messager	Le messager lui a dit : N’aie plus peur, Marie. Tu as attiré la
31		tu seras	faveur de Dieu : tu seras enceinte et tu accoucheras d’un
32		Il sera	fils. Nomme-le Jésus. Il sera grand et on l’appellera fils du Très-Haut. Dieu le Seigneur lui donnera le trône de David,
33		Il règnera	son père. Il régnera sur la maison de Jacob, éternellement. Il
34		Marie	n’y aura pas de fin à ce règne. Marie a demandé au messager Comment est-ce possible puisque je ne vis auprès d’aucun homme ?
35		Le messager	Le messager a dit : Un souffle saint viendra sur toi et une force du Très-Haut te couvrira d’ombre. C’est pourquoi celui
36		Elisabeth	qui va naître est saint et sera appelé fils de Dieu. Élisabeth ta parente est enceinte, elle aussi, dans ses vieux jours, d’un fils. Elle le porte depuis six mois et pourtant on l’avait dite
37		Car	stérile. Car rien n’est impossible à Dieu.
38		Marie	Marie a répondu : Je suis l’esclave du Seigneur. Qu’il m’arrive selon ce que tu dis. Le messager l’a quittée.