LIVRE DE JOSUÉ

traduction : Jean Echenoz Robert David

JOSUÉ

6, 1		Jericho	Jéricho fermée. Fermée aux Israélites. Nul n’y entre ni n’en sort.
2		Regarde	— Regarde, dit Yhwh à Josué, j’ai remis entre tes mains
3		Vous autres	Jéricho et son roi, avec des hommes valeureux. Vous autres guerriers, vous allez tous faire le tour de la ville. Faites-le
4		Sept	une fois par jour pendant six jours. Sept prêtres porteront devant le coffre les sept cornes de bélier. Le septième jour, vous ferez sept fois le tour de la ville pendant que les
5		Quand	prêtres souffleront dans les trompes. Quand le son des cornes de bélier s’élèvera, quand vous entendrez le son de la trompe, le peuple poussera un grand hurlement et le rempart de la ville s’effondrera. Alors le peuple montera, chacun droit devant lui.
6		Josué	Josué, fils de Noun, convoque les prêtres. — Portez le coffre de l’alliance, leur dit-il, et que sept prêtres portent sept trompes de bélier devant le coffre de Yhwh.
7		Puis	Puis, s’adressant au peuple : — Traversez, dit-il, faites le tour de la ville. Et que celui qui est armé traverse devant le coffre de Yhwh.
8		Pendant	Pendant que Josué parle au peuple, les sept prêtres porteurs des sept cornes de bélier traversent en soufflant dans leurs trompes alors que le coffre de l’alliance de Yhwh
9		Les hommes	avance derrière eux. Les hommes en armes précèdent les prêtres qui soufflent dans les trompes. La foule suit le coffre. On ne cesse de souffler dans ces trompes.
10		Ne hurlez	— Ne hurlez pas, ordonne Josué au peuple, ne faites pas entendre votre voix. Que pas un mot ne sorte de votre bouche jusqu’à ce que je vous dise : « Hurlez ! » Alors, vous hurlerez.
11		Le coffre	Le coffre de Yhwh fait une fois le tour de la ville. Puis on revient au camp où l’on passe la nuit.
12		Le lendemain	Le lendemain, Josué se lève tôt. Les prêtres se mettent à
13		Sept	porter le coffre de Yhwh. Sept prêtres porteurs des sept trompes de bélier se mettent en marche devant le coffre de Yhwh en soufflant dans les trompes. Les hommes en armes avancent devant eux, la foule va derrière le coffre de Yhwh
14		Le deuxième	pendant qu’on ne cesse de souffler dans les trompes. Le deuxième jour, ils font une fois le tour de la ville puis ils
15		Le septième	retournent au camp. Six jours de suite, ils font ainsi. Le septième jour, ils se lèvent tôt pendant que l’aurore monte. Sept fois ils font pareillement le tour de la ville, ce jour-là
16		Au septième	seulement ils font sept fois le tour de la ville. Au septième tour, les prêtres soufflent dans les trompes. —Hurlez ! dit alors Josué au peuple, car Yhwh vous a
17		Que	donné la ville. Que cette ville, elle et tout ce qui est en elle, devienne vouée à l’interdit pour Yhwh. Seule vivra la prostituée Rahab, elle et tout ce qui est avec elle chez elle, car elle a caché les messagers que nous avions envoyés.
18		Mais	Mais vous, gardez-vous de la part interdite, de peur d’être faits part interdite. S’il vous fallait vous emparer de la part interdite, vous placeriez le camp d’Israël en interdit et vous
19		L'argent	le trou-bleriez. L’argent, l’or, les ustensiles de fer et de bronze, tout cela est saint pour Yhwh et entrera dans son trésor.
20		Le peuple	Le peuple se met donc à hurler. Les prêtres soufflent dans les trompes. En entendant leur son, le peuple pousse un immense hurlement et le rempart s’effondre. Le peuple monte vers la ville, chacun droit devant soi. On s’en
21		Par l'épée	empare. Par l’épée, on rend part interdite tout ce qu’il y a en ville, de l’homme à la femme, du jeune au vieux jusqu’au taureau, au mouton, à l’âne.