LIVRE D'ÉZÉCHIEL
traduction : Marianne Alphant
Marc Dubreucq et Maurice Roger
  ÉZÉCHIEL

37, 1  
Voilà
Voilà sur moi la main de Yhwh, on m’emporte au souffle de Yhwh, on me dépose au milieu de la vallée : elle est pleine
2   Il me fait d’ossements. Il me fait aller et venir entre eux en tous sens, regardez, il y en a une multitude sur le sol de la vallée, ils sont tout desséchés.
3   Fils "Fils d’adam, me dit-il, ces ossements vivront-ils ?"
"Seigneur Yhwh, lui dis-je, c’est toi qui le sais."
4   Prophétise "Prophétise, me dit-il, prophétise sur ces ossements et dis-leur : Ossements desséchés, écoutez la parole de Yhwh.
5   Voici Voici ce que dit le Seigneur Yhwh à ces ossements :
6   je vous Regardez, je vous envoie un souffle – vivez ! Je vous donne des nerfs, je fais pousser de la chair sur vous, je vous couvre de peau, je vous donne mon souffle – vivez ! Ah, vous allez voir que je suis Yhwh !"
7   Je prophétise Je prophétise comme j’en ai reçu l’ordre. Écoutez, il y a un bruit tandis que je prophétise, regardez, cela tremble et les
8   Je le vois ossements se rejoignent, os à os. Je le vois, regardez : il y a des nerfs et de la chair qui poussent autour d’eux, de la peau qui les couvre, mais en eux pas de souffle.
9   Prophétise « Prophétise au souffle, me dit-il, prophétise, fils d’adam. Dis au souffle : Le Seigneur Yhwh parle : Viens, souffle, des quatre vents ! Souffle dans ces morts, ces massacrés, et
10   Je prophétise qu’ils vivent ! » Je prophétise comme il m’en a donné l’ordre et le souffle vient en eux, ils reprennent vie, ils se dressent sur leurs pieds – c’est une immense armée.
11   Fils "Fils d’adam, me dit-il, ces ossements, c’est toute la maison d’Israël. Écoute-les dire : "Nos ossements sont desséchés,
12   Eh bien notre espoir est détruit, nous sommes finis."Eh bien donc, prophétise et dis-leur : Le Seigneur Yhwh parle : Regardez, j’ouvre vos tombes, je vous sors de vos tombes, vous, mon
13   Ah peuple ; je vais vous faire entrer sur le sol d’Israël. Ah, vous allez voir que je suis Yhwh quand je vais ouvrir vos tombes,
14   Je vous vous faire remonter de vos tombes, vous, mon peuple ! Je vous donnerai mon souffle, vous vivrez dans la tranquillité sur votre sol. Ah, vous allez voir que moi, Yhwh, je parle et j’agis ! déclare Yhwh."