LIVRE D'ESTHER

traduction : Marie Borel, Aldina da Silva

ESTHER

2, 5		À Suse	À Suse-la-Citadelle vivait un Juif du nom de Mardochée fils de Yaïr fils de Shimeï fils de Qish de la tribu de Benjamin.
6		Exilé	Exilé de Jérusalem par Nabuchodonosor, roi de Babylone,
7		Il élèvait	avec Yekonyah roi de Juda, il élevait Hadassa, c’est-à-dire Esther, la fille de son oncle, qui n’avait plus ni père ni mère. La jeune fille était belle comme le jour. À la mort de son père et de sa mère, Mardochée l’avait adoptée.
8		Selon	Selon la volonté du roi, de nombreuses jeunes filles sont rassemblées à la citadelle et confiées aux soins d’Hégué. Esther est conduite dans le palais royal et confiée aux soins
9		La jeune	d’Hégué. La jeune fille le ravit. Il est bienveillant. Il lui donne toutes ses parts de cosmétiques et de soins et met à son service sept jeunes femmes de la maison royale. Elles sont magnifiquement installées dans la maison des femmes.
10		Esther	Esther ne parle ni de son peuple ni de ses origines.
11		Mardochée	Mardochée l’a interdit. Mardochée, lui, jour après jour, fait les cent pas devant la maison des femmes. Il veut des nouvelles d’Esther. Savoir quel est son sort.
12		Douze	Douze mois s’écoulent avant que tour à tour les jeunes filles se rendent chez le roi Xerxès. Elles ont passé le rituel de leurs apprêts, six mois de soins dans l’huile de myrrhe et six
13		La jeune	mois dans les aromates et les cosmétiques. La jeune fille qui se présente au roi vient à lui avec tout ce qu’elle souhaite
14		Elle vient	emporter de la maison des femmes. Elle vient le soir et repart au matin. Elle se rend alors dans la deuxième maison des femmes, celle qui est confiée aux soins de Shaashgaz, l’eunuque du roi gardien des concubines. Elle ne se rend plus chez le roi sauf si le roi le désire et l’appelle.
15		Vient	Vient le tour d’Esther fille d’Avihaïl, l’oncle de Mardochée qui l’a prise pour fille. Elle ne demande rien pour se rendre auprès du roi, elle suit les conseils d’Hégué. Esther charme tous ceux qui la voient.
16		Esther	Esther fut prise par le roi Xerxès dans la maison royale au
17		Le roi	dixième mois, mois de tévet, en l’an 7 de son règne. Le roi aima Esther plus que toutes les femmes. Elle gagna sa faveur et toute sa bienveillance. Il la préféra à toute autre. Il mit sur sa tête la couronne royale. Il la fit reine à la place de Washti.